для примера中文是什么意思

• 举例来说，抽查的报告篇幅长短不一，从3页至103页不等。
  Для примера, объем выбранных для проверки отчетов колебался от 3 до 103 страниц.
• 不可持续的发展模式会造成新的灾害风险。
  Неустойчивые модели развития могут таить в себе опасность новых бедствий; для примера достаточно взять урбанизацию и концентрацию населения в зонах, подверженных рискам.
• 值得注意的是：37%的男子(但是只有2%的妇女)受雇于建筑业。
  Для примера, в строительстве занято 37% мужчин и только 2% женщин.
• 为说明问题，由此得出的数字，是假设不实行上限的比额表数字。
  В результате для примера получены ставки шкалы взносов, которые применялись бы при отсутствии верхней предельной ставки взноса.
• 不要等待别人走第一步，人人都应该看一看他自己在这个骨节眼上能做什么。
  Позвольте мне взять для примера три столпа Договора о нераспространении.
• 由此得出在不实行分摊率上限的情况下的比额表数字，以说明这种情形。
  В результате для примера получены ставки шкалы взносов, которые применялись бы при отсутствии верхней предельной ставки взноса.
• 仅以此为例，这是迄今为止我们历史上最大一次饮水和卫生部署。
  Для примера могу сказать, что это крупнейшая за всю нашу историю кампания по обеспечению людей водой и по предоставлению им санитарно-гигиенических услуг.
• 越来越多的协商一致认为，联合国应该在塔利班[后後]的阿富汗发挥主要作用。
  Возьмем для примера государственное управление, которое вызывает серьезную обеспокоенность у всех нас.
• 例如，袋鼠希拉能够进行二段跳，而伯德中士身上带有火箭炮且能无限飞行。
  Кенгуру Шейла, для примера, может совершать двойной прыжок, а пингвин Сержант Берд вооружен ракетными установками и может бесконечно летать.
• 相比之下，工业用水量占20％，家庭用水量则限于10％。
  Для примера можно отметить, что на долю промышленности приходится 20 процентов потребляемой воды, а показатель объема воды, используемой в домашних хозяйствах, составляет всего лишь 10 процентов.